среда, 16 марта 2011 г.

Ищутся переводчики и создатели тем

День добрый.

Нам в команду требуются переводчики, для локализации интерфейса на европейские языки: Немецкий, Французский, Испанский, Итальянский, Польский и т.д., (перевод на Корейский, Китайский и Японский пока решили отложить). Мы могли-бы и сами перевести через гугл, но качество машинного перевода на сегодняшний день оставляет желать лучшего. У нас есть вспомогательное ПО для последующего корректного обновления переводов, что значительно облегчит процесс перевода.

Так же в связи с появлением возможности загрузить любую тему для интерфейса флая, мы ищем людей, способных создавать темы для интерфейса.

51 комментарий:

Анонимный комментирует...

Ребят, вы фигнёй какой-то занимаетесь.
Вот реальная проблемы:

1. есть хаб с более чем 25 тысячами юзеров, клиент на него заходит минут 5, всё это время окно висит и пожирает CPU, юзеры часто не дожидаются и прибивают

2. нужно понимать что причиной низкой сторости пира на ADSL может быть не личная вина этого пира, а ограничение полосы клиента, поэтому способ отруба пиров по их скорости неприемлем. как минимум их нужно дропать, а не перемешать в ошибочные

3. нет настройки чтобы по тычку по магнету сразу вылезал диалог Сохранить-как (хотя такой вариантв магнет-диалоге есть)

4. почему то вы не делаете просмотр недокаченного видео через встроенный http-сервер (что предотвращает блокировку временного файла при завершении скачивания) как это сделано в uTorrent

вы занимаетесь внешним видом, чатом, смайликами и прочими свистоперделками вместо того чтобы заниматься конкретно юзабилити, производительностью и т.п.

ах да, переводите код на другую студию из-за которой бинарник не пашет на меньше чем XP SP2. все браузеры (IE не браузер), плееры, skype, торрент клиенты не имеют этого ограничения.

так бесит, сил нет, жаль msvc++ не знаю

NightOrion комментирует...

Давайте по раскладу что да как:
Во первых, дизайном у нас занимается один человек. Другие разработчики как искали и фиксили ошибки, так и продолжают это делать.
Во вторых, дайте мне этот хаб с 25к юзеров, ниразу не видел.
В третьих, по 3 пункту, есть такая настройка, если бы вы удосужились зайти в настройки, есть пункт (клик команды), по настройкам что делать при клике мышкой на некоторые объекты, в том числе и на магнеты.
На юзабилити никто никогда не забивал.
По поводу перевода на новую студию.
Клиент перестал запускаться на старых ОС не из-за студии, а из-за того, что было обращение к функции, которая позволяет ускорить скорость хеширования файлов за счёт встроенного функционала, которая появилась в вин XP SP3. Естественно не имея такой такой функции более ранние версии ОС не позволяли работать программе. Да, мы не доглядели и не сделали автоматическую проверку на тип ОС и в зависимости от ОС не дали указание использовать или нет новый функционал. Но пора бы и вам уже переходить на новые ОС... ну хотя бы SP3 поставить... надеюсь из здесь постоянно присутствующих нет обладателей win 98/95.... и уж совсем надеюсь что динозавры с win 3.11 вымерли ещё в прошлом веке

NightOrion комментирует...

все браузеры (IE не браузер)

Зачёт !!!
Валялся под сталом минут 5.... афтар, пиши есчё

Анонимный комментирует...

> есть хаб с более чем 25 тысячами юзеров, клиент на него заходит минут 5, всё это время окно висит и пожирает CPU, юзеры часто не дожидаются и прибивают


1 Попробуйте отключить загрузку LastIP
из базы. сколько будет заходить?
2. Скажите адрес хаба если он публичный
3. Сколько времени заходит StrongDC++ sqlite ?
4. Сколько времени заходит оригинальный StrongDC++ ?

Рента комментирует...

иконки 24x24 геморно рисовать

Анонимный комментирует...

". есть хаб с более чем 25 тысячами юзеров, клиент на него заходит минут 5, всё это время окно висит и пожирает CPU, юзеры часто не дожидаются и прибивают"

Это проблемы хаба, точнее железа и ширины канала. тебе повезло что всего 5 мин , когда там будет 100 тыс. тогда ждать будешь мин 40, сервер не в состоянии одновременно обслужить такое колличество коннектов.

и поповоду низкой скорости. каждый второй не знает что такое дс и тем более как его настраивать (по умолчанию скорость отдачи стоит мин хотя не раз писали чтоб сделали 100мб\с). каждый третий знает как запустить игру, программу. каждый четвертый как - включить и включить. и пятый видит его впервый раз.

ты относишся к 3 категории!

Анонимный комментирует...

ищУтся а не ищЮтся. Грамотеи блин.

Андрей комментирует...

как перейти в активный режим????

andrejbechter@gmail.com

Анонимный комментирует...

"Это проблемы хаба, точнее железа и ширины канала. тебе повезло что всего 5 мин , когда там будет 100 тыс. тогда ждать будешь мин 40, сервер не в состоянии одновременно обслужить такое колличество коннектов."
Бред сивой кобылы.

А 25к народа на этом региональном хабе http://dchublist.ru/hubs/340/

Анонимный комментирует...

http://dchublist.ru/hubs/340/

23.5 тысячи...
для него есть свой клиент peers
(он на базе флая?)
у peers нет проблем с входом на свой крупный хаб?

R00T_ADMIN комментирует...

Бред сивой кобылы.
Ты хоть раз свой хаб писал? Особенности протокола знаешь? Вот и помолчи...

Анонимный комментирует...

Чушь полнейшая про 5 минут, я лично постоянно с этого хаба файлы качаю. Тестил FlylinkDC++ r500 beta100 x64, заходит менее чем за 5 секунды на этот хаб. Win7 x64 SP1

Анонимный комментирует...

Поддержу первого постера, когда по ADSL подключаешься к этому хабу где 25k народу вот тогда 5 минут. А с ADSL на этом хабе не менее 4k людей.

Анонимный комментирует...

Вы знаете, за вещи типа "поставьте хотя бы SP3" у нас обычно пинками выгоняют с собеседования.
"У нас" это в отрасли теплоэнергетики, той которая вам греет батареи и воду прямо сейчас.

Pavel Pimenov комментирует...

У кого флай входит на 25-к хаб 5 минут.
это свойство именно фаля или всех DC++ клиентов?

MoonRainbow комментирует...

ну если по адсл с вебстрёма, то вполне вероятно что на пирс с такими тупняками заходит.

Denis комментирует...
Этот комментарий был удален автором.
atlant_is комментирует...

>>Вы знаете, за вещи типа "поставьте хотя бы SP3" у нас обычно пинками выгоняют с собеседования.
"У нас" это в отрасли теплоэнергетики, той которая вам греет батареи и воду прямо сейчас.

Хоть бы не позорились, отрасль... У вас абаки на калькуляторы давно заменили?

atlant_is комментирует...

Хотя, на тему переводов, тем и т.п. - реально маетесь не тем, чем стоило бы. Почитайте почту...

Анонимный комментирует...

Если вы пользутесь DC++, то наверное есть безлимитный интернет, и нечего не мешает включить обновление windows. Ну а если не лицензионная винда, то еще раз повторяю - вы же пользуетесь DC++ ;) :)

Я на месте разработчиков отслылал бы к е*еням любителей SP2

Анонимный комментирует...

"Вы знаете, за вещи типа "поставьте хотя бы SP3" у нас обычно пинками выгоняют с собеседования."

вые*истая русня, не позорь Россию! )

Анонимный комментирует...

R00T_ADMIN
> Ты хоть раз свой хаб писал?
Конечно! Столько-же раз писал, сколько и ты.

> Особенности протокола знаешь?
Знаю, а ты?

> Вот и помолчи...
Молчу-молчу, продолжай излагать свои «аргументы».

Анонимный комментирует...

а вы будите разрабатывать Flylink для других операционных систем в часности для Mac OS X?

Анонимный комментирует...

А что,r403 заглохла?Уже неделю назад писали,что релиз будет.

ssa комментирует...

а вы будите разрабатывать Flylink для других операционных систем в часности для Mac OS X?

Текущая архитектура FlylinkDC++ не позволяет перейти на другую систему типа MacOS/Linux без практически полного переделывания интерфейса. Может в далееееком будующем.

Анонимный комментирует...

> а вы будите разрабатывать Flylink для других операционных систем в часности для Mac OS X?
Под мак есть EiskaltDC++ http://code.google.com/p/eiskaltdc/

Анонимный комментирует...

Текущая архитектура FlylinkDC++ не позволяет перейти на другую систему типа MacOS/Linux без практически полного переделывания интерфейса. Может в далееееком будующем.

Ну вот и занялись бы этим (а заодно и пофиксили все баги в Windows версии) чем страдать фигней типа переводов, интегрирования кучи ненужного софта и т.д. и т.п.

Gap51 комментирует...

Зря решили пока не переводить на китайский и японский ))

Дмитрий Николаевич комментирует...
Этот комментарий был удален автором.
Анонимный комментирует...

Зря решили пока не переводить на китайский и японский ))

Думается, японцам сейчас не до файлообмена, а у китайцев подъём экономики им уже по барабану 2P2 :)

Пойдём захватывать Запад. Кто на французский, испанский или итальянский сможет перевести? )))

Slippery Jim комментирует...

Мне не хочется расстраивать разработчиков, но: для западников что Флай, что Грей одна фигня "Проклятый читерский софт от этих прожженых читеров русских"
Там живут стронгом, апексом, DC++

Pavel Pimenov комментирует...

У strongdc sqlite нет автобана.
+ мы есть в их графе:
http://www.adcportal.com/wiki/Client_Software

Анонимный комментирует...

если вы хотите выйти на европейский рынок не лучше ли чтобы тогда флайлинк был заточен не под одну операционнную систему?

Анонимный комментирует...

Анонимный пишет...
если вы хотите выйти на европейский рынок не лучше ли чтобы тогда флайлинк был заточен не под одну операционнную систему?


полностью с вами согласен

Анонимный комментирует...

> если вы хотите выйти на европейский рынок не лучше ли чтобы тогда флайлинк был заточен не под одну операционнную систему?

Усилий много, толку — мало.
Ещё r500 не выпустили, пусть лучше дальше допиливают.

NightOrion комментирует...

если вы хотите выйти на европейский рынок не лучше ли чтобы тогда флайлинк был заточен не под одну операционнную систему?

Предлагаете монстра чтоб работал на всех возможных платформах ? )

Данный пост не означает что мы кидаем все дела и начинаем судорожно переводить клиент на другие языки. Мы ищем тех, кто бы мог этим заняться. Каждый занят своим делом.

Анонимный комментирует...

Предлагаете монстра чтоб работал на всех возможных платформах ? )

ну а на авто бане вы далеко не уедете

NightOrion комментирует...

а у нас автобан и не главное

Slippery Jim комментирует...

Не решаюсь как-то спросить - а всеж уйти от плоских файлов перевода на gettext() не так сложно (технически, смотрим DC++ сырцы), да и местами это удобнее мэйнтейнеру локализацийи переводчикам, да и сервисы совместнойработы над gettextовыми исходниками есть, чтобы неплодить свои сущности

NightOrion комментирует...

а можно идею поподробнее ?

Slippery Jim комментирует...

> мы есть в их графе
Уже нет, только ванильный Стронг

Pavel Pimenov комментирует...

А кто нас удалил?
также я сейчас зашел - мы пока есть:
http://www.adcportal.com/wiki/File:Dcpp_clients.png

Slippery Jim комментирует...

> а можно идею поподробнее ?
Можно, канэшна, но - Орион, ты уверен, что я прям Лев Толстой и моим творчеством стоит засорять блог?
http://en.wikipedia.org/wiki/GNU_gettext
http://stackoverflow.com/questions/1003360/complete-c-i18n-gettext-hello-world-example
Из преимуществ - подержка plural-forms (ngettext), наглядный интерфейс poedit для переводчиков, фуззи-строки, автомагическое обновление po из pot или сырцов, онлайновые сервисы переводов (есть на ланчпаде, есть трансифекс - из того что знаю) - ланчпадовые свои найти быстро не вспомню, вот русский перевод для черепахоСВН на трансифексе - http://www.transifex.net/projects/p/tortoisesvn/team/ru/ - все наглядно, удобно, под рукой.
Как сделано - смотреть сырцы DC++

Rem комментирует...

Интересно, отметился)

Slippery Jim комментирует...

> http://www.adcportal.com/wiki/File:Dcpp_clients.png

Виноват, просмотрел, в графе есть, в табличке (которую как список "кошерных" клиентов и будет смотреть юзер) с линками на проекты - нету

Pavel Pimenov комментирует...

В табличку, вероятно, мы пока не достойны попасть :)

Slippery Jim комментирует...

Павел, а каково мнение Демиурга по gettext'у?

NightOrion комментирует...

изучаем вопрос прикручивания

Юрий комментирует...

Хороший друг и товарищ порекомендовал этот ресурс.
Пока ещё тупо для меня сие, но постараюсь освоить.
Кстати, не все пользователи сильны в SP-2 or SP-3, поэтому надо исходить на простого user'a.
Удачи!!!

Анонимный комментирует...

блин я не могу перейти в активный ружим....

Анонимный комментирует...

Надо зарегиться на каком-нить хабе.